| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| sacrifice, devotion, loyalty, dedication | ځان قربانول، ځان وقفول، له ځان نه تیریدل | ترکیب ربطی (تعبیر ربطی)، به معنی خود را وقف کردن - خودرا قربان ساختن - از خود گذری. هاشمیان | ترکیب ربطی - ترکیب معنی | ترکیب دری و دری | /az.jaan.gu.zash.ta.gee/ | از جان گذشتگی |
